മലയാളം ഇപ്പോൾ ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ് ലേറ്റിൽ :
മലയാള ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ 10-ഓളം ഭാഷകൾ ഇപ്പോൾ ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ടൂളിൽ ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതുവരെ മലയാള ഭാഷ ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ് ലേറ്റിൽ ലഭ്യമായിരുന്നില്ല.
മറ്റുള്ള ഭാഷകളെപോലെതന്നെ നിരവധി പരിമിധികളും തെറ്റുകളും ഇതിലും കാണാവുന്നതാണ്. വാചകങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായിട്ടുള്ള അർത്ഥം നോക്കുമ്പോൾ യദാർത്ഥ ആശയവും ശരിയായ വാചകവും ആയിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല.
ഉദാഹരണമായി "Kerala is my state"
എന്നതിന്
"കേരളം എന്റെ സ്ഥിതി" എന്നാണ് അർത്ഥം ലഭിക്കുന്നത്.
എന്നാലും ഒരു വാചകത്തിൻറെ ഏകദേശ ആശയം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
No comments:
Post a Comment